terça-feira, 11 de novembro de 2014


Lenda de S. Martinho

APL 2567
Num dia estava uma grande tempestade, muita chuva, muito frio, um tempo assim horroroso, e ele [Martinho] ia a cavalo (…) e estava um pobrezinho à chuva e ao frio, sem estar coberto nem nada, à beira da estrada. E o Martinho passou no cavalo, viu o pobre lá cheio de frio, lá a um canto e desceu do cavalo e tirou a capa dele e pôs a capa por cima do pobre (…). Por sinal, o pobrezinho era Jesus Cristo e Jesus Cristo levanta-se e de repente a chuva pára, o vento pára, tudo pára e aparece o sol. E Jesus Cristo supostamente disse ao Martinho que a partir desse momento em diante, naquela altura, ia sempre haver sol, ia ser sempre o verão de S. Martinho, em homenagem a ele.
Fonte Biblio AA. VV., - Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas) Faro,

Lenda do verão de S. Martinho

Lenda do verão de S. Martinho

APL 118
S. Martinho antes de ser Santo foi soldado do Imperador. Uma vez ia montado no seu cavalo num dia tempestuoso de chuva e vento muito embrulhado na sua capa de soldado.
 Surgiu-lhe num caminho um pobrezinho de mão estendida muito magra semi-nu a tremer de frio e também de fome. O Moço cavaleiro ficou abalado, e depois de dar umas moedas ao pobre desceu do cavalo e com a própria espada cortou a capa que trazia ao meio dando uma parte ao pobre, para ele se cobrir e ficando com a outra metade para si. Passados momentos o temporal amainou as nuvens foram desaparecendo, transformando-se a tempestade num dia de sol brilhante, raro na estação do Outono.
 Eis a Lenda do Verão de S. Martinho, Santo que é comemorado no dia 11 de Novembro, geralmente com um serão de família e amigos.
 Diz o ditado. No dia de S. Martinho, prova o teu vinho.
 Usança — Junta-se a família, convidam-se os amigos e todos se reúnem à lareira, ao redor de uma boa fogueira. É o tempo da apanhadas castanhas e nesse dia, assa-se uma grande porção num assador próprio, feito já para tal, em latão com buracos no fundo. Põe-se dependurado em cima da fogueira e enquanto assam, uns conversam, outros vão buscar o vinho.
 As castanhas depois de assadas, deitam-se num cesto que se coloca ao centro, para todos lhe chegarem.
 Come-se com fartura, bebe-se bem, juntando-se mais uns petiscos
que haja na ocasião. Há risos histórias e anedotas de varias espécies.
Uma para exemplo:
Havia uma mulher que gostava muito de vinho e todos os dias ia à pipa, mas às escondidas do marido.
 Este, um dia morreu e então a mulher fez-lhe um grande pranto e nos dias a seguir, a vida dela era acocorada na lareira coberta com um chaile e com uma bota de vinho, sempre metida no regaço.
 As vizinhas vinham vê-la e ela sempre a lamuriar-se. Estas diziam-lhe:
 — Sai daí mulher! Agora queres passar a vida a prantecer!?... Ela respondia:
 — Sem secar estes courinhos não apago as minhas penas, não saio daqui. Ia bebendo sempre, até a bota ficar vazia e só assim as penas se apagavam.
Fonte Biblio AFONSO, Belarmino Raízes da Nossa Terra Bragança, Delegação da Junta Central das Casas do Povo de Bragança, 1985 , p.116-117
Place of collection Sambade, ALFÂNDEGA DA FÉ, BRAGANÇA
ColectorBranca do Sacramento Rodrigues (F)
Narrativa
When XX Century, 80s
CrençaUnsure / Uncommitted
https://www.youtube.com/watch?v=aSz7XuoXmjA 

quarta-feira, 22 de outubro de 2014

A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO


Fafe, 8 de outubro de 2014

 

Inicio das aulas de ALFABETIZAÇÂO

Ano lectivo 2014 / 2015

LÍNGUA PORTUGUESA

                                                                                                                                                        A Língua Portuguesa ocupa, actualmente, um estatuto privilegiado no Mundo. De ascendência românica, esta língua conquistou os Mares, dando “ novos Mundos ao Mundo”.

   Não obstante o seu prestígio, o português tem vindo a ser ameaçado constantemente pela influência crescente do Inglês, do Mandarim e do Castelhano. Do mesmo modo, também a Internet exerce semelhante efeito, divulgando sobretudo a língua de Shakespeare. Acrescente-se ainda  a total   ausência de uma política de planificação linguística que promova e difunda o nosso idioma. Aliado a este factor, e mais grave ainda, deparamos com a inoperância de organismos como a CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ( www.cplp.org/ )  e o Instituto Camões ( www.instituto-camoes.pt/ ) e, consequentemente, com a inexistência de incentivos à investigação e ao ensino no estrangeiro.

   Contudo, os números são significativos: 230 milhões de falantes, espalhados por quatro  Continentes,  elevam  o  Português à posição da quinta  língua mais falada no Mundo e de terceira na Europa. Para   tal  têm contribuído  os PALOP ( Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique e Santo Tomé e Príncipe ), mas também a comunidade de emigrantes e a diáspora portuguesa.

   Por outro lado, saliente-se o valor ancestral da língua, que desde o século XII foi suporte da literatura e da cultura em Português. Lembrem-se os nomes  de  D. Dinis, Camões, Eça de Queiroz, Jorge Amado, Mia Couto, Saramago entre outros; e o papel fulcral de vultos como Amália, Mariza e até mesmo Cristiano Ronaldo, Vanessa Fernandes e Nelson Évora.

   Convém, por último, realçar a pressão exercida tendo em vista o reconhecimento e a aceitação da língua portuguesa como língua oficial da  ONU  -  Organização das Nações Unidas( www.unric.org/pt/informacao-sobre-a-onu ) , um passo importante para a sua difusão.

   Em última análise apesar das constantes ameaças, o  Português  é  um património inalienável, colectivo, fundador de uma noção fortíssima de identidade e de cultura comuns.

Como disse Fernando Pessoa: “ A minha Pátria é a Língua Portuguesa” .    

( Texto  - Prof.a de Língua Portuguesa )

segunda-feira, 31 de março de 2014

A Pascoa


 Santa Casa da Misericórdia de Fafe


Grupo de Alfabetização - Professora; Maria da Conceição da Silva Alves Pinto

A PÁSCOA


Seis curiosidades sobre a Páscoa


 



A Páscoa é uma data cristã ao qual é celebrada a ressurreição de Cristo, morto por crucificação na Sexta-Feira Santa.

1. COMO SURGIU A PÁSCOA?

A Páscoa é uma data cristã ao qual é celebrada a ressureição de Cristo, morto por crucificação na Sexta-Feira Santa. Cientistas encontraram vestígios que essa data era celebrada por alguns povos antigos para comemorar a passagem do inverno para a primavera. A palavra Páscoa tem como origem o nome em hebraico e significa passagem.

2. COMO É CALCULADA A SEXTA-FEIRA SANTA?

A sexta-feira que antecede a Páscoa é conhecida como Sexta-Feira Santa ou a Sexta-Feira da Paixão. Nesse dia, os cristãos lembram o julgamento, paixão, morte e sepultura de Jesus Cristo, através de diversos ritos religiosos.

Essa data é uma data móvel, ou seja, não há um dia fixo ao qual ela é comemorada. Porém, esse dia é calculado como sendo a primeira sexta-feira após a mudança de estação, como a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério sul.

3. POR QUE SE COME PEIXE NA SEXTA-FEIRA SANTA?

Durante a Sexta-feira Santa, é comum os cristões consumirem peixes, principalmente o bacalhau. Na verdade, esse dia é marcado por uma série de sacríficos aos quais os cristãos devem fazer como um sinal de respeito pela morte de Jesus Cristo. Um desses sacrifícios é não comer carne vermelha, ou seja, carne de animais com sangue quente (como os mamíferos).

A teoria mais válida que explica o consumo de peixe que encontramos diz que esse alimento representa a simplicidade, pois, na época em que Jesus Cristo era vivo, era o prato mais consumido pelas pessoas mais pobres, devido ao seu preço baixo. Resumindo, a Sexta-Feira da Paixão é um dia em que cristãos devem viver com simplicidade.

4. POR QUE O COELHINHO É O ENCARREGADO EM TRAZER OS OVINHOS DE CHOCOLATE NA PÁSCOA?

 


O coelhinho da Páscoa.

O coelhinho é muito aguardado pelas crianças na Páscoa. Afinal, é ele o encarregado por trazer os saborosos ovos de  chocolates que adoçam o nosso domingo. Existem duas histórias que explicam a origem do orelhudo como um personagem relacionado a essa data cristã. A primeira surgiu no Antigo Egipto, onde o coelho era considerado o símbolo do nascimento e de uma nova vida. Como a páscoa significa ressurreição, nada mais apropriado usar o coelho como símbolo dessa data. A segunda é que alguns povos antigos consideravam esse animal como o símbolo da Lua. Seguindo essa lógica, é possível que ele tenha se tornado símbolo pascoal devido ao fato de a Lua determinar a data da Páscoa.

Existe uma lenda muito interessante que explica a razão de o coelhinho ser o encarregado por trazer os ovos de páscoa. Ela diz que, há muito tempo atrás, uma mulher pobre coloriu alguns ovos de galinhas e os escondeu com o objetivo de dá-los de presente para seus filhos. Quando as crianças encontraram os ovos, um coelhinho passou correndo no mesmo local. Assim, espalhou-se a notícia que foi o coelho que escondeu os ovinhos. A partir desse momento, esse animal fofinho e orelhudo foi o encarregado de dar os ovinhos de chocolate para as crianças do mundo todo. Afinal, quem disse que o coelhinho da páscoa não existe?

5. POR QUE SE PRESENTEIAM AMIGOS E PARENTES COM OVOS DE CHOCOLATE NA PÁSCOA? COMO ISSO SURGIU?

Os ovos de páscoa não eram dados para serem comidos, mas como um presente que simbolizava o início da vida.O costume de presentar a família e os amigos com ovos é muito mais antigo que o próprio nascimento de Jesus Cristo. Essa prática era muito comum em culturas antigas com o objetivo de comemorar a chegada da primavera. A relação desses ovos com o cristianismo surgiu no ano de 325 no Concílio de Nicéia, onde os sacerdotes católicos adaptaram tradições antigas para fins religiosos com a intenção de atrair novos fiéis a igreja.Naquela época, os ovos de páscoa não eram dados para serem comidos, mas como um presente que simbolizava o início da vida. O ovo comestível, com chocolate, surgiu no século XVIII, quando franceses tiveram a grande ideia de produzir os ovos com chocolate. Porém, naquela época, eles recheavam ovos de galinhas com o delicioso doce. Para chegar ao formato atual de ovo de páscoa, todo feito de chocolate, foram necessários vários avanços tecnológicos na culinária.